2014年索契冬奥会开幕式在索契奥林匹克公园菲施特主体育场上演。开场视频用俄语的33个字母引出33个与俄罗斯有关的词语。本文为您整理了33个字母所代表的的词语及意义。(俄文字母后的释义词语为英文)

А ABC 开始

索契冬奥会开幕式

Б Baikal 贝加尔湖

贝加尔湖位于俄罗斯东西伯利亚南部,狭长弯曲,好像一轮弯月镶嵌在东西伯利亚南缘,是全世界最深、蓄水量最大的淡水湖。该湖平均水深730米,最深1637米,湖水可供50亿人饮用半个世纪,被称为“西伯利亚的明眸”。1996年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

В Sikorsky’s helicopter 西科斯基

伊戈尔·伊万诺维奇·西科斯基,世界著名飞机设计师及航空制造创始人之一,他一生为世界航空作出了相当多的功绩,而其中最著名的则是设计制造了世界上第一架四发大型轰炸机和世界上第一架实用直升机,被称为“现代直升机之父”。

Г Gagarin 加加林

尤里·阿列克谢耶维奇·加加林,1961年乘坐苏联“东方1号”载人宇宙飞船环绕地球轨道飞行成功,成为世界上第一个进入宇宙空间的人,为苏联人赢得了太空竞赛的胜利。

Д Dostoevsky 思妥耶夫斯基

陀斯妥耶夫斯基,俄国19世纪俄国最伟大的小说家之一,他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。主要作品有《穷人》、《双重人格》、《女房东》、《白夜》和《脆弱的心》等几篇中篇小说,以及其代表作《罪与罚》。

Е Catherine the Great 凯瑟琳大帝

在俄罗斯帝国历史上,只有两个皇帝获得了“大帝”的名号:一个是帝国奠基人彼得一世,另一个就是叶卡捷琳娜二世。叶卡捷琳娜二世的统治时间持续了近35年,整个十八世纪后半期的俄罗斯就是她的历史活动舞台。进入叶卡捷琳娜时代,俄罗斯跨进了世界列强行列,并因积极干预欧洲事务被称作“欧洲宪兵”。俄罗斯在十九世纪的强势,很大程度上得益于叶卡捷琳娜时代奠定的基础。

Ё Hedgehog in the Fog 迷雾中的小刺猬

《迷雾中的小刺猬》出自俄罗斯动画大师尤里·诺尔施泰恩之手,这是一部朴实无华却又感染人心的作品,与其说它是一部童话,不如说它是“心灵鸡汤”。2006年法国安锡(Annecy)国际动画电影节上,由绘本拍摄的动画被评为“动画的世纪•100部作品”第49名。

Ж Zhukovsky 茹科夫斯基

茹科夫斯基是俄国著名空气动力学家、现代航空科学的开拓者,为苏联发展航空科技奠定了基础。苏联政府高度评价这位把毕生精力奉献给航空理论问题研究的俄罗斯学者。1920年12月3日,人民委员会为表彰他从事航空科研活动50周年而颁布一项特别决议,其中称茹科夫斯基为“俄罗斯航空之父”。

З Corn mowing machine 谷物收割机

苏联于1925年,英、法、德等国从1928年起分别从美国引进并改制谷物联收机。到60年代中、后期,苏联已全部生产自走式谷物联收机。并逐步用柴油机取代汽油机作为动力,大大提高了生产效率。

И Russian Empire 俄罗斯帝国

俄罗斯帝国(1547年~1917年)国祚共记370年,1917年因二月革命灭亡。1547年,莫斯科公国大公伊凡四世加冕称沙皇,沙皇俄国诞生。1613年,开创罗曼诺夫王朝。1721年,彼得大帝与瑞典王国进行北方战争胜利,俄罗斯参政院授予俄国沙皇“俄罗斯皇帝”头衔,俄国成为正式意义上帝国。后领土不断扩张成为全球帝国,长期充当“欧洲宪兵”的角色。

Й Tchaikovsky 柴可夫斯基

柴可夫斯基,十九世纪伟大的俄罗斯作曲家、音乐教育家,被誉为伟大的俄罗斯音乐大师,代表作有舞剧《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》。

К Kandinsky 康定斯基

康定斯基,抒情抽象派代表画家,现代艺术的伟大人物之一,现代抽象艺术在理论和实践上的奠基人。与彼埃·蒙德里安和马列维奇一起被认为是抽象艺术的先驱。曾是德国表现主义团体「蓝骑士」的领导者。代表作《构成第四号(战争)》(1911,杜塞尔夫莱茵河西发里亚艺品收藏室)、《构成第七号习作》(1913,莫斯科Tretyakov画廊)、《光之间·第599号》。他的《论艺术的精神》、《关于形式问题》、《点、线到面》、《论具体艺术》等论文,都是抽象艺术的经典著作,是现代抽象艺术的启示录。

Л Lunokhod 无人驾驶月球车

1970年11月17日,苏联发射的 “月球”17号探测器把世界上第一台无人驾驶的月球车── “月球车”1号送上月球。此车约重1.8吨,在月面上行驶了10.5公里,考察了8万平方米的月面。此后苏联送上月球的 “月球车”2号行驶了37公里,并向地球发回了88幅月面全景图。

М Malevich 马列维奇

马列维奇(Kasimier Severinovich Malevich,1878——1935),俄国画家,至上主义艺术奠基人。1878年2月11日生于波兰基辅的一个贫困家庭,1912年在驴尾巴展览会上陈列的《手足病医生在浴室》、《玩纸牌的人》,具有立体主义和未来主义的特色。曾参与起草俄国未来主义艺术家宣言。

Н Nabokov 纳博科夫

纳博科夫(1899年4月23日 — 1977年7月2日)是一名俄裔美籍作家,1899年出生于俄罗斯圣彼得堡。他在俄罗斯创作了他的第一部文学作品《洛丽塔》,但真正使他成为一个著名散文家的是他用英语写出的作品。他同样也在昆虫学、象棋等领域有所贡献。纳博科夫在1955年所写的《洛丽塔》,是在二十世纪受到关注并且获得极大荣誉的一部小说。

О Space staion

1971年,前苏联首开先河,把世界上第一个空间站——“礼炮一号”送上了轨道。和平号空间站是前苏联建造的一个轨道空间站,苏联解体后归俄罗斯。它是人类首个可长期居住的空间研究中心,同时也是首个第三代空间站,经过数年由多个模块在轨道上组装而成。

П Periodic table 元素周期表

化学元素周期表 (Periodic Table) 是1869年俄国科学家门捷列夫(Dmitri Mendeleev)首创的,他将当时已知的63种元素依原子量大小并以表的形式排列,把有相似化学性质的元素放在同一行,就是元素周期表的雏形。在周期表中,元素是以元素的原子序排列,最小的排行最先。表中一横行称为一个周期,一列称为一个族。

Р Diaghilev’s Russian ballet 佳吉列夫创立的俄罗斯芭蕾舞团

1909年由佳吉列夫在巴黎创立的芭蕾舞团。该团被认为是现代芭蕾之源,聘雇了当时最杰出的创作天才。其编舞家有福金、马辛、尼任斯卡和巴兰钦,舞者则有格尔采尔、卡尔萨温娜和尼任斯基。该团聘请斯特拉文斯基、拉威尔、米约、普罗科菲耶夫和德彪西等名家作曲,还请贝努瓦、毕加索、鲁奥、马谛斯和德兰担任舞台美术设计。

С Sputnik-1 人造卫星”斯普特尼克”1号

第一颗进入地球轨道的人造卫星。在苏联于1957年10月4日于拜科努尔航天中心发射升空。由于这时正值冷战,斯普特尼克1号的发射震撼了整个西方,在美国国内引发了一连串事件,如史泼尼克危机、华尔街发生小股灾。同时亦开始了美、苏两国之间的太空竞赛。

Т Television 电视

1923年,美籍苏联人兹瓦里金发明静电积贮式摄像管。同年发明电子扫书描式显像管,这是近代电视摄像术的先驱。

У Ushanka 苏联毛帽

苏联毛帽是一种苏联军方的防寒帽子,有皮毛和耳罩是其特征,大量配备在各种军队,也有诸多民用版本,中国东北(雷锋帽)和北朝鲜军中也有变形版本的配发,民用版本则流行于诸多寒带国家。

Ф Fisht 冬奥会主体育场“菲施特”

“菲施特”主体育场的名字源于当地的一座雪峰,从少数民族语言翻译过来是“白头”的意思。整个体育场的外形呈张开的羽翼状,场馆建设完工后,在它白色框架的顶层结构上还将覆盖上一层用特殊材质制作的透明膜料,的确会给体育场一种雪峰的外观。而观众在体育场内可以直接从座位上远眺索契的雪山风景。

Х Khokhloma 霍赫洛马装饰画

霍赫洛马装饰画(霍赫洛马是下诺夫哥罗德州的一个村庄)是用红色、黑色和金色的颜料在木制品绘制图案。如在木勺、木制餐具和家具上绘制各种植物图案。

Ц Tsiolkovsky 齐奥尔科夫斯基

齐奥尔科夫斯基,俄国和苏联科学家,现代航天学和火箭理论的奠基人。他最先论证了利用火箭进行星际交通、制造人造地球卫星和近地轨道站的可能性,指出发展宇航和制造火箭的合理途径,找到了火箭和液体发动机结构的一系列重要工程技术解决方案,他有一句名言:“地球是人类的摇篮,但人类不可能永远被束缚在摇篮里。”

Ч Chekhov 契科夫

契诃夫(1860年1月29日-1904年7月15日),俄国的世界级短篇小说巨匠,其剧作也对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统,注重描写俄国人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,借此忠实反映出当时俄国社会现况。代表作品有《苦闷》、《凡卡》、《变色龙》等作品。

Ш Chagall 夏加尔

马克·夏加尔是现代绘画史上的伟人,游离于印象派、立体派、抽象表现主义等一切流派的牧歌作者。他的画中呈现出梦幻、象征性的手法与色彩,“超现实派”一词就是为了形容他的作品而创造出来的。夏卡尔仿若是看到过这些被描绘的绿色的牛、马在天上飞,躺在紫丁香花丛中的爱侣,同时向左和向右的两幅面孔,倒立或飞走的头颅、中世纪的雕塑。代表作品有《我和村庄》、《生日》、《七个手指头的自画像》。

Щ Shchusev 舒舍夫

阿·舒舍夫(1873-1949),著名的建筑设计师。一九二九年,苏共中央决定修建永久性的列宁墓。 有着“苏联人民建筑师”光荣称号的阿·.舒舍夫出色地完成了列宁墓的建筑设计工作,他在一夜内便绘出草图,得到了各界的一致认可。

ъ Pushkin 普希金

亚历山大·普希金(1799年6月6日——1837年2月10日),俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人。在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学创立了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。代表作品有《叶甫根尼·奥涅金》、《鲍里斯·戈都诺夫》、《黑桃皇后》。

Ы We 我们

ь Love 爱

Э Eisenstein 爱森斯坦

爱森斯坦,苏联电影导演,电影艺术理论家、教育家。俄罗斯联邦共和国功勋艺术家,艺术学博士、教授。1898年1月22日生于里加,1948年2月11日卒于莫斯科。一部《战舰波将金号》引领多少人走上电影之路。影片《战舰波将金号》(1925)进一步发展了《罢工》的思想主题倾向和美学原则。影片塑造了推动历史前进的人民群众的综合形像。影片中的石狮子、敖德萨阶梯等等一系列场面,成为世界电影的经典。在1958年布鲁塞尔国际电影节上,《战舰波将金号》被评为电影问世以来12部最佳影片之首。

Ю Parachute 降落伞

GKotelnikov是背包伞俄罗斯和前苏联发明家。降落伞很早之前已经发明,但是Kotelnikov设计了便携式的可折叠的伞包,并在一战中成功运用。

Я Russia 俄罗斯

索契冬奥会